1
00:00:02,002 --> 00:00:05,135
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:05,179 --> 00:00:13,143
♪

3
00:01:41,188 --> 00:01:43,538
- レジスターは 10 フィートです
ドアからは、

4
00:01:43,581 --> 00:01:46,367
サイレントアラームはありません
私が理解できることは、

5
00:01:46,410 --> 00:01:51,720
老人は勤務中だ、
そして奥の部屋には誰もいない。

6
00:01:51,763 --> 00:01:55,463
それは私の彼女です。

7
00:01:55,506 --> 00:01:59,423
さて、弟、準備はできた?

8
00:01:59,467 --> 00:02:03,035
- ええ、ええ、そう思います、トニー。
- おい。

9
00:02:03,079 --> 00:02:05,255
やあ、ゼノ。

10
00:02:05,299 --> 00:02:07,649
彼はあなたの兄弟です、
でも彼は私の男よ。

11
00:02:07,692 --> 00:02:10,695
彼を台無しにしないでください
緊張した日常とともに。

12
00:02:13,220 --> 00:02:15,526
よし、行きましょう。

13
00:02:30,672 --> 00:02:33,153
400ドルのスーツって何？

14
00:02:33,196 --> 00:02:36,460
～についてとても興味深いことを見つける
近所の酒屋？

15
00:03:25,727 --> 00:03:28,556
誰かここにいますか？

16
00:03:33,430 --> 00:03:35,780
[銃声]

17
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
待ってください。警察。

18
00:03:41,177 --> 00:03:42,265
さあ、置いてください。

19
00:03:42,309 --> 00:03:44,659
今。
どうぞ。

20
00:03:44,702 --> 00:03:47,270
さあ、愚かなことをしてください。
どうぞ。

21
00:03:47,314 --> 00:03:48,967
- ドイル！
- 落ち着いてください、警官。

22
00:03:49,011 --> 00:03:52,754
- はい、そのときはゆっくりしてみます
私のパートナーが歩いて出てきます。

23
00:03:52,797 --> 00:03:54,799
ドイル、くそー！

24
00:04:07,812 --> 00:04:10,859
- ちょうどその言葉を受け取りました。
ドイルはどうですか？

25
00:04:12,817 --> 00:04:15,429
- まだ生きています。
彼はベルビューに行く途中です。

26
00:04:15,472 --> 00:04:17,474
- わかった。
電話をかけます。

27
00:04:20,260 --> 00:04:22,131
- さあ、教えてください
あなたの見張りは誰でしたか、

28
00:04:22,174 --> 00:04:24,438
それとも絞らなければいけないのか――

29
00:04:24,481 --> 00:04:25,787
どこの展望台？

30
00:04:25,830 --> 00:04:27,484
中尉はどこですか？

31
00:04:27,528 --> 00:04:29,704
- コジャック中尉が行くつもりです
姪の誕生日パーティーへ

32
00:04:29,747 --> 00:04:30,748
古い近所で。

33
00:04:30,792 --> 00:04:32,272
こんにちは、ベルビュー?

34
00:04:32,315 --> 00:04:34,230
スタブロス巡査部長、
マンハッタンの南。

35
00:04:34,274 --> 00:04:35,753
緊急デスクをお願いできますか
お願いします?

36
00:04:35,797 --> 00:04:37,625
最後に知られている住所は?

37
00:04:37,668 --> 00:04:41,759
- やあ、電話するよ
まず、それとも忘れましたか？

38
00:05:01,692 --> 00:05:03,781
[電話が鳴っている]

39
00:05:03,825 --> 00:05:04,826
こんにちは？

40
00:05:04,869 --> 00:05:07,307
[ギリシャ語を話す]

41
00:05:07,350 --> 00:05:09,265
トニー？

42
00:05:09,309 --> 00:05:12,703
[ギリシャ語を話す]

43
00:05:12,747 --> 00:05:15,619
なんだ、警官を殴ったのか？

44
00:05:15,663 --> 00:05:17,795
わかりました、ありがとう。

45
00:05:17,839 --> 00:05:22,670
彼はちょうど手術を受けたところだ。

46
00:05:22,713 --> 00:05:25,673
[ギリシャ語を話す]

47
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
テオ・コジャック。

48
00:05:31,418 --> 00:05:34,421
[ギリシャ語で続きます]

49
00:05:36,553 --> 00:05:39,730
- そこにいる中尉がいます
古い近所のギリシャ人。

50
00:05:39,774 --> 00:05:42,733
- ゼノ...
[ギリシャ語を話す]

51
00:05:48,609 --> 00:05:52,917
- 彼は私たちに誰かを捕まえて欲しいと思っています
警察官の家族から。

52
00:05:52,961 --> 00:05:55,703
- ああ、率直に。
[笑い]

53
00:05:55,746 --> 00:05:58,009
何かを知っていますね、あなたは」
チェリーストーン貝よりも引き締まっています。

54
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
あなたはとても安っぽい人です。
どうやってそんなに素晴らしい子供たちを育てたのですか？

55
00:06:00,447 --> 00:06:02,405
安いってどういう意味ですか？

56
00:06:02,449 --> 00:06:05,539
あなたは10歳の子供を買います
100ドルのペイントキット、

57
00:06:05,582 --> 00:06:08,672
彼女はやり直せる
システィーナ礼拝堂。

58
00:06:08,716 --> 00:06:10,457
言わないでください。

59
00:06:10,500 --> 00:06:11,806
知っている。

60
00:06:11,849 --> 00:06:14,330
あなたはただ怒っているだけです
招待されていないからです。

61
00:06:14,374 --> 00:06:16,419
- そうだよ、デブ？
- いいえ。

62
00:06:16,463 --> 00:06:18,900
そこに首輪がある
彼は一本の電話をかける。

63
00:06:18,943 --> 00:06:20,554
それで？

64
00:06:20,597 --> 00:06:21,859
それで彼はギリシャ語でそれを作っています。

65
00:06:21,903 --> 00:06:23,426
どうすればいいですか、
周りに立って聞いてみませんか？

66
00:06:23,470 --> 00:06:25,036
もしかしたら彼の裁判は吹き飛ばされるかもしれない
技術的なことについて?

67
00:06:25,080 --> 00:06:28,257
それとも散歩しますか？
少し散歩することにしました。

68
00:06:28,300 --> 00:06:29,432
彼は何をしたのですか？

69
00:06:29,476 --> 00:06:31,434
彼はドイルをホールドアップで撃った。

70
00:06:37,353 --> 00:06:41,357
メイソン、ドイルはどうだ？

71
00:06:41,401 --> 00:06:42,967
わからない。

72
00:06:43,011 --> 00:06:45,448
病院に行かなければなりません
このお尻を終えた後。

73
00:06:45,492 --> 00:06:47,058
トニーパパたち。

74
00:06:47,102 --> 00:06:48,495
おい、中尉。

75
00:06:48,538 --> 00:06:49,887
昔のように。

76
00:06:49,931 --> 00:06:51,454
- 欲しくない
技術的なエラー。

77
00:06:51,498 --> 00:06:53,456
間違いはありません、わかりますか？

78
00:06:53,500 --> 00:06:55,676
この地中海菌が欲しい
ここにぶら下がってください。

79
00:06:55,719 --> 00:06:56,807
- 他に何か？
- うん。

80
00:06:56,851 --> 00:06:59,070
もう一人の男がいました、
しかし、彼は逃げ出した。

81
00:06:59,114 --> 00:07:01,508
彼を入れてください。

82
00:07:04,511 --> 00:07:08,645
- どうぞ、テオ。
ここで物事を進めていきます。

83
00:07:08,689 --> 00:07:13,476
- わかりました、1 時間です。
もうない。

84
00:07:13,520 --> 00:07:14,782
- わかりました、
みんなを盛り上げてください。

85
00:07:14,825 --> 00:07:16,914
彼のパートナーが早く欲しいです。

86
00:07:27,142 --> 00:07:30,624
見えますか？

87
00:07:30,667 --> 00:07:31,973
うん。

88
00:07:32,016 --> 00:07:34,671
-どれですか？
- そこのグループ。

89
00:07:34,715 --> 00:07:39,502
パーティーハットをかぶっている人たち。

90
00:07:39,546 --> 00:07:43,811
レナ、これはおかしいよ。

91
00:07:43,854 --> 00:07:45,987
警官の家族？

92
00:07:46,030 --> 00:07:49,556
- あなたはあなたの兄弟が欲しいです
次の20年を刑務所で過ごすつもりですか？

93
00:08:07,008 --> 00:08:11,578
こんにちは、遊び場はありますか
公園で？

94
00:08:11,621 --> 00:08:13,449
あなたのためではありません、お嬢さん。

95
00:08:13,493 --> 00:08:17,366
-(笑)
小さな子供がいます。

96
00:08:17,409 --> 00:08:18,976
私は考えていました
その地域に移動することについて。

97
00:08:19,020 --> 00:08:21,457
私はかつてここに住んでいたことがあります。
それはまだいいです。

98
00:08:21,501 --> 00:08:25,548
いくつかのことがあると思います
決して変えないでください。

99
00:08:25,592 --> 00:08:28,551
[明るい音楽]

100
00:08:28,595 --> 00:08:36,603
♪

101
00:08:44,915 --> 00:08:48,832
- ああ、テオおじさん、もういいよ
あなたを描かせてあげるために。

102
00:08:48,876 --> 00:08:51,574
- なぜ絵を描きたいと思ったのですか
この醜くてボロボロの私の女？

103
00:08:51,618 --> 00:08:53,097
だってあなたを愛しているから。

104
00:08:53,141 --> 00:08:56,187
ああ。

105
00:08:56,231 --> 00:08:58,146
- 見せてもいいですか
友達へのプレゼントは？

106
00:08:58,189 --> 00:09:00,931
- わからない。
あなたのお母さんが上司です。

107
00:09:00,975 --> 00:09:02,193
彼らはどこにいますか？

108
00:09:02,237 --> 00:09:04,500
- 公園の向こう側
彼らの家の近く。

109
00:09:04,544 --> 00:09:07,155
あまり長居しないでください。

110
00:09:09,810 --> 00:09:11,725
あなたは彼女を台無しにします、テオ。

111
00:09:11,768 --> 00:09:13,030
- そうだ、どうするつもりだ
逮捕しますか？

112
00:09:13,074 --> 00:09:15,206
100ドルのプレゼントをもらいましたか
あなたの誕生日に

113
00:09:15,250 --> 00:09:16,599
10歳のときですか？

114
00:09:16,643 --> 00:09:17,861
ああ、見てください。

115
00:09:17,905 --> 00:09:19,602
子供の頃、
10歳、

116
00:09:19,646 --> 00:09:21,082
おじさんと100ドル

117
00:09:21,125 --> 00:09:23,954
家族全員を養うことができる
1年半の間。

118
00:09:26,783 --> 00:09:29,177
テオ、それは何ですか？

119
00:09:29,220 --> 00:09:33,007
- パウリナ、
トニーパパスを覚えていますか？

120
00:09:33,050 --> 00:09:34,574
はい、覚えています。

121
00:09:34,617 --> 00:09:37,838
数世紀前、彼らは
生まれた瞬間に溺死させていただろう。

122
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
エレナ、お誕生日おめでとう。

123
00:09:40,667 --> 00:09:41,711
ありがとう。

124
00:09:41,755 --> 00:09:44,758
- 私は友達です
テオ叔父さんのこと。

125
00:09:44,801 --> 00:09:46,629
彼はあそこにいるよ。

126
00:09:46,673 --> 00:09:49,850
わかっています、彼に会います。

127
00:09:49,893 --> 00:09:51,765
別のパーティーを開きます。

128
00:09:51,808 --> 00:09:54,942
- ああ、それならとても嬉しいです
あなたを知るために。

129
00:09:54,985 --> 00:09:56,117
そこには何があるの？

130
00:09:56,160 --> 00:09:58,728
- それはプレゼントです
叔父のテオから。

131
00:09:58,772 --> 00:10:02,776
ああ、やあ。

132
00:10:03,777 --> 00:10:05,735
それはオイルのセットです。

133
00:10:05,779 --> 00:10:07,737
自分でも少し絵を描きます。

134
00:10:07,781 --> 00:10:09,086
もしかしたら一緒に何かできるかも知れません。

135
00:10:09,130 --> 00:10:11,611
はぁ？
来て。

136
00:10:15,702 --> 00:10:16,746
はい、どうぞ、テオ。

137
00:10:16,790 --> 00:10:18,269
- 彼には弟がいるのですが、
明るすぎず、

138
00:10:18,313 --> 00:10:20,837
彼の後を追いかける
まるで小さな子犬のよう。

139
00:10:20,881 --> 00:10:22,752
ねえ、見て、
彼らは一度もそうしたことはなかったが、

140
00:10:22,796 --> 00:10:25,059
でも予約されてるよ
マグショットには十分な回数です。

141
00:10:25,102 --> 00:10:26,713
- わかりました、
路上で入手します。

142
00:10:26,756 --> 00:10:28,715
- ドイルはどうですか？
- 良くない。

143
00:10:28,758 --> 00:10:30,934
彼の奥さんを迎えに行くのですが、
そして、私たちはそこに行くつもりです。

144
00:10:30,978 --> 00:10:32,675
ああ、それは残念だ。

145
00:10:32,719 --> 00:10:33,763
子供はいますか？

146
00:10:33,807 --> 00:10:34,938
3つだと思います。

147
00:10:34,982 --> 00:10:37,158
子供が3人。

148
00:10:37,201 --> 00:10:40,552
なぜ回数が必要なのか
私たちが尋ねるのはこのようなものですか？

149
00:10:44,905 --> 00:10:47,037
出発しなければなりません。

150
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
おい、中尉。

151
00:10:55,306 --> 00:10:57,744
私のケーキはどうですか？
（笑）

152
00:10:57,787 --> 00:11:00,268
彼はとても楽しんでいます。

153
00:11:00,311 --> 00:11:03,184
呼んでください、中尉。

154
00:11:06,274 --> 00:11:09,712
中に入れておきます。

155
00:11:09,756 --> 00:11:12,280
真菌に関するシートを入手してください
あそこです。

156
00:11:12,323 --> 00:11:15,152
はい、先生。

157
00:11:18,895 --> 00:11:19,983
コジャック。

158
00:11:20,027 --> 00:11:22,203
あなたの姪は優しい子です。

159
00:11:22,246 --> 00:11:24,031
彼女と話させてあげるよ、

160
00:11:24,074 --> 00:11:26,294
でもクロロホルムは少し
長い道のりです。

161
00:11:26,337 --> 00:11:28,731
- これは誰ですか？
- 動揺しないでください。

162
00:11:28,775 --> 00:11:30,951
すべてを聞き終えるまではだめです。

163
00:11:30,994 --> 00:11:34,998
彼女はもう誕生日を見ることはないだろう
動揺してバカになったら。

164
00:11:35,042 --> 00:11:36,783
それで、ここにあります。

165
00:11:36,826 --> 00:11:38,219
トニーパパたちを解放してください。

166
00:11:38,262 --> 00:11:39,742
彼をダウンタウンに連れて行く前に、

167
00:11:39,786 --> 00:11:42,179
シートを引っ張るだけで、
彼を解放して、

168
00:11:42,223 --> 00:11:45,095
そして誰も知る必要はありません
逮捕が行われた。

169
00:11:45,139 --> 00:11:48,751
- おい、さあ。
このハッタリを前にも聞いたことがあります。

170
00:11:48,795 --> 00:11:51,623
- 彼女は使えないでしょう
そうでない場合は、ペイントセットを行ってください。

171
00:11:51,667 --> 00:11:55,366
その子に話させてください。

172
00:11:55,410 --> 00:11:59,022
テオおじさん。

173
00:11:59,066 --> 00:12:01,329
こんにちは。

174
00:12:01,372 --> 00:12:03,635
トニーはいつ出て行きますか?

175
00:12:03,679 --> 00:12:05,768
- 聞いて、
セットアップには時間がかかります。

176
00:12:05,812 --> 00:12:08,031
- いくら？
- 1日、2日？

177
00:12:08,075 --> 00:12:09,119
いくら？

178
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
さて、数時間です。

179
00:12:10,947 --> 00:12:12,035
アレンジしてください。

180
00:12:12,079 --> 00:12:15,647
折り返し電話します
説明書付き。

181
00:12:19,347 --> 00:12:22,698
- まあ、その子はどうだった
安いプレゼントが好きですか？

182
00:12:28,051 --> 00:12:29,792
- デビッド・シェフィールドに電話しましたか
ルイビルで？

183
00:12:29,836 --> 00:12:32,403
はい、彼は私たちに戻ってきます。

184
00:12:40,281 --> 00:12:41,804
- メッセージを受け取りました
あなたの友人から。

185
00:12:41,848 --> 00:12:42,936
それは良い。

186
00:12:42,979 --> 00:12:44,198
- うん？
いいですね？

187
00:12:44,241 --> 00:12:46,809
今、あなたにメッセージを受け取りました。
そしてあなたは聞いてください。

188
00:12:46,853 --> 00:12:49,203
あなたが死ぬのを見るつもりです
密室の後ろで、

189
00:12:49,246 --> 00:12:50,639
わかりますね、

190
00:12:50,682 --> 00:12:52,946
もし私が得たなら
自分でドアをバタンと閉める。

191
00:12:52,989 --> 00:12:54,338
そのメッセージを受け取りましたか？

192
00:12:54,382 --> 00:12:56,297
テオ。

193
00:12:56,340 --> 00:13:01,084
それで十分だよ。

194
00:13:01,128 --> 00:13:02,172
一体何をしているのですか？

195
00:13:02,216 --> 00:13:04,958
- あのお尻、
彼らは私の姪を捕まえました、

196
00:13:05,001 --> 00:13:07,177
そして彼らは貿易をしたいのです。

197
00:13:10,877 --> 00:13:11,965
彼らはただ仕事をやめただけです。

198
00:13:12,008 --> 00:13:14,968
-時間がありませんでした。
- 時間がないですよね？

199
00:13:15,011 --> 00:13:17,013
時間は十分にあった
あのずぼらな奴が電話をかけるために。

200
00:13:17,057 --> 00:13:19,015
それで彼は誰に電話したの？
そこに弁護士がいますか？

201
00:13:19,059 --> 00:13:21,322
彼は私のことを知っています。
彼は私の家族を知っています。

202
00:13:21,365 --> 00:13:23,454
- それには女性も参加しています。
- 彼らは気が狂っているに違いない。

203
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
- クレイジー。
確かに、彼らは気が狂っている。

204
00:13:25,152 --> 00:13:28,459
彼らは黄色いシートについて知っています。
彼らはダウンタウンへの旅行について知っています。

205
00:13:28,503 --> 00:13:30,200
彼らは私たちがシーツを引き裂くことを知っています
証拠不十分のため。

206
00:13:30,244 --> 00:13:32,420
- まあ、容疑者を逃がしました
前に。

207
00:13:32,463 --> 00:13:34,291
- 私たちは取引をします
ずっと。

208
00:13:34,335 --> 00:13:36,816
- グレイディの事件を覚えていますか？
彼を手放すことで、私たちはより多くのことを得ることができた。

209
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
- ねえ、私たち自身のことを少し
司法取引は害にはなりません。

210
00:13:39,253 --> 00:13:41,168
- ああ、もう彼を行かせるべきです、
そうですか、皆さん？

211
00:13:41,211 --> 00:13:43,170
そうですね、どうもありがとうございました。
それから何？

212
00:13:43,213 --> 00:13:45,694
彼らは子供を手放すつもりだ
彼女が見たものの後、

213
00:13:45,737 --> 00:13:47,130
彼女は何を聞いた後ですか？

214
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
さあ、彼らはすぐに行くつもりです
忘れてください、そうですか？

215
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
- それから失速します
あの子が見つかるまでは。

216
00:13:51,395 --> 00:13:53,310
時間はどれくらいありますか?

217
00:13:53,354 --> 00:13:54,834
- どのくらい時間がかかりますか
権利放棄

218
00:13:54,877 --> 00:13:55,878
ダウンタウンからここに行くには？

219
00:13:55,922 --> 00:13:57,010
3時間くらいかな。

220
00:13:57,053 --> 00:14:00,274
- それくらいの時間です
分かりました。

221
00:14:07,803 --> 00:14:08,804
彼女はこれくらいの身長でした。

222
00:14:08,848 --> 00:14:12,286
彼女は本当にいい服を着ていて、
20代前半。

223
00:14:12,329 --> 00:14:15,724
そして髪は黒かったのですが、
しかし、彼女の目は青かった。

224
00:14:15,767 --> 00:14:17,030
おい、中尉。

225
00:14:17,073 --> 00:14:19,075
若い女性
ここに幼い子供がいるのに、

226
00:14:19,119 --> 00:14:20,598
100件のリードを獲得しました。

227
00:14:20,642 --> 00:14:22,296
わかりました、車を呼んでください。

228
00:14:22,339 --> 00:14:23,906
年老いたホークアイをここに連れて行ってください
駅まで下ります。

229
00:14:23,950 --> 00:14:25,908
彼が写真を選べない場合
本の中から、

230
00:14:25,952 --> 00:14:27,344
コンポジットを始めましょう。

231
00:14:27,388 --> 00:14:30,304
- ここでは隠しておきますね。
- よし。

232
00:14:39,356 --> 00:14:41,837
[警察無線のおしゃべり]

233
00:14:41,881 --> 00:14:44,622
723で中央Kへ。

234
00:14:44,666 --> 00:14:46,102
- これらは写真です
二人の男のうち。

235
00:14:46,146 --> 00:14:48,278
女はいないよ
彼らのm.o.

236
00:14:51,194 --> 00:14:54,154
- やあ、テオ、また戻ってきたね
お友達と一緒に。

237
00:14:54,197 --> 00:14:55,895
ピート、船長を呼んで
ケーキとか。

238
00:14:55,938 --> 00:14:58,071
- ちょっと待って。
- 彼らはまだ知らないのですか？

239
00:14:58,114 --> 00:14:59,942
- やあ、船長、
さあ、そうしますか？

240
00:14:59,986 --> 00:15:02,292
彼に一日休みを与えてください。

241
00:15:03,815 --> 00:15:05,861
おい。

242
00:15:05,905 --> 00:15:08,864
- セットアップに戻ります
周囲の監視。

243
00:15:08,908 --> 00:15:11,258
彼らが交換したい場合は、
彼らはまだすぐ近くにいるよ。

244
00:15:11,301 --> 00:15:13,129
- 船長、本当にそう思う？
彼らは子供を交換するつもりですか？

245
00:15:13,173 --> 00:15:16,132
- クロッカー、
あなたは私が何を考えているか知っています。

246
00:15:20,658 --> 00:15:23,139
[あえぎ声]

247
00:15:26,055 --> 00:15:28,014
彼らは私たちに何を望んでいますか？

248
00:15:28,057 --> 00:15:29,319
彼らは私からそれを望んでいます。

249
00:15:29,363 --> 00:15:30,930
しかし、なぜ？

250
00:15:30,973 --> 00:15:32,279
私が捕らえている囚人。

251
00:15:32,322 --> 00:15:34,063
それで彼らはエレナを捕まえますか？

252
00:15:34,107 --> 00:15:35,978
何ができるの、テオ？

253
00:15:36,022 --> 00:15:38,807
- 彼女を見つけることができます。
- わかりました、見てください。

254
00:15:38,850 --> 00:15:41,810
それで、あなたは私たちに何をさせますか
ずっとお預かりしますか？

255
00:15:41,853 --> 00:15:44,117
続けてください。

256
00:15:44,160 --> 00:15:46,771
来て。
彼らは我々に勝つことはできない。

257
00:15:46,815 --> 00:15:48,991
引き続きお知らせします。

258
00:15:49,035 --> 00:15:51,689
[泣きながら]

259
00:15:54,170 --> 00:15:56,303
彼らはそれをどう受け止めているのでしょうか？

260
00:15:56,346 --> 00:15:59,132
- まあ、あまり良くありません。
彼らは私を責めません。

261
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
- 動揺ではありません。
彼女はそのまま姿を消しました。

262
00:16:01,047 --> 00:16:04,354
- よし。
ドラムを叩き始めましょう。

263
00:16:24,374 --> 00:16:25,985
クロッカー、あなたも私と一緒だよ。

264
00:16:26,028 --> 00:16:28,204
スタブロス、あなたは後方をカバーします
誰かが気づく前に、私たちはここにいます。

265
00:16:28,248 --> 00:16:29,771
- 私は何を探しているのですか、
中尉？

266
00:16:29,814 --> 00:16:32,034
- 緊張する人
彼らが私の顔を見たとき。

267
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
はい、先生。

268
00:16:37,083 --> 00:16:39,955
- 2と4。
六。

269
00:16:39,999 --> 00:16:42,175
- それで6点もらったの？
- 持っていません。

270
00:16:42,218 --> 00:16:44,220
- 6 があれば --
- さあ。来て。

271
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
ここにいるよ、ベイビー。

272
00:16:45,265 --> 00:16:47,789
[重複するおしゃべり]

273
00:16:47,832 --> 00:16:49,747
- それを持ち出します。
それを取り上げてください。

274
00:16:49,791 --> 00:16:52,272
ブーストやめました。

275
00:16:52,315 --> 00:16:55,014
誰が何と言おうと。

276
00:16:55,057 --> 00:16:58,191
- おい、ニコラ、何をしたんだ？
心配ビーズを忘れましたか？

277
00:16:58,234 --> 00:17:00,758
- 私はクリーンです、誓います。
- 来て。

278
00:17:00,802 --> 00:17:03,065
私はそのためにここに来たわけではありません。
座って下さい。

279
00:17:03,109 --> 00:17:06,112
カードゲームを続けます。
楽しんでください。

280
00:17:13,771 --> 00:17:16,252
それで、トニーパパスはどうですか？

281
00:17:16,296 --> 00:17:18,037
もう彼にはほとんど会いません。

282
00:17:18,080 --> 00:17:19,821
まあ、私は彼がどこにいるか知っています。

283
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
彼が大ヒットしたのは知ってるだろう
最後に彼に会って以来。

284
00:17:22,345 --> 00:17:24,086
酒屋から追い出されて、

285
00:17:24,130 --> 00:17:26,175
彼は店主の頭を打ち落とし、

286
00:17:26,219 --> 00:17:27,437
彼は警官を撃った。

287
00:17:27,481 --> 00:17:29,222
私たちは彼らが何をしたのか聞きました。

288
00:17:29,265 --> 00:17:32,442
彼らは？

289
00:17:32,486 --> 00:17:33,835
何を緊張しているのですか？

290
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
何で緊張する必要があるのでしょうか？

291
00:17:36,229 --> 00:17:37,534
あなたは「彼ら」と言いました。

292
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
私は彼のことを言いました。

293
00:17:39,101 --> 00:17:41,843
- でもあなたは「彼ら」って言いましたね。
そして、「彼ら」は彼ではありません。

294
00:17:41,886 --> 00:17:43,540
「彼ら」は彼の兄弟です。

295
00:17:43,584 --> 00:17:44,933
何か知りたいですか?

296
00:17:44,976 --> 00:17:48,023
私は「彼ら」が欲しいです。
そして女の子も欲しいです。

297
00:17:48,067 --> 00:17:50,112
黒髪、

298
00:17:50,156 --> 00:17:54,029
五番街で彼女の服を買う
たぶん、氷のように冷たい。

299
00:17:54,073 --> 00:17:55,422
あなたも彼女を見ていませんでした、
そうでしたか？

300
00:17:55,465 --> 00:17:58,947
どの女の子？

301
00:17:58,990 --> 00:18:00,557
ごめんなさい。
私は誓います。

302
00:18:00,601 --> 00:18:02,168
何も分かりません。

303
00:18:02,211 --> 00:18:05,214
- 見て、ニック、やったよ
かなり重いものもありますが、

304
00:18:05,258 --> 00:18:06,911
分かりましたか？

305
00:18:06,955 --> 00:18:10,089
今、あなたは私が見つけるのを手伝ってくれるでしょう
私の姪、そして私はあなたに借りがあります。

306
00:18:10,132 --> 00:18:13,004
そしてもしあなたが私を助けてくれなかったら
彼女を見つけてください、私はまだあなたに借りがあります。

307
00:18:13,048 --> 00:18:15,398
[ギリシャ語を話す]

308
00:18:21,012 --> 00:18:22,101
本当ですか？

309
00:18:22,144 --> 00:18:25,539
あの老人は、
彼はいくつかのアパートを所有しています。

310
00:18:47,213 --> 00:18:50,172
そこに子供がいます。

311
00:18:50,216 --> 00:18:51,304
今何をすればいいでしょうか？

312
00:18:51,347 --> 00:18:53,393
私たちは間違いを犯しません。

313
00:18:56,526 --> 00:18:59,138
[不明瞭なおしゃべり]

314
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
- ねえ、ここに来て。
- やあ、やあ。

315
00:19:11,150 --> 00:19:15,328
[外では雑談が続いている]

316
00:19:41,397 --> 00:19:42,920
その子は寝ています。

317
00:19:42,964 --> 00:19:46,663
- ウィッグは外しません
そうでなかったら、愚か者だ。

318
00:19:46,707 --> 00:19:48,317
私を落ち込まないでください。

319
00:19:48,361 --> 00:19:50,014
そこにドアがあります。

320
00:19:50,058 --> 00:19:52,626
- ほら、もしも
誰かがあなたを見ましたか？

321
00:19:52,669 --> 00:19:54,367
もし誰かが
ここで私たちをフォローしましたか？

322
00:19:54,410 --> 00:19:57,065
もし彼らが誰かを見たら、

323
00:19:57,108 --> 00:19:59,633
彼らは黒髪の女性を見た。

324
00:20:02,592 --> 00:20:04,072
- わかった。
わかった。

325
00:20:04,115 --> 00:20:05,247
ただ緊張しているだけです。

326
00:20:05,291 --> 00:20:07,554
ねえ、どこに行くの？

327
00:20:07,597 --> 00:20:12,254
電話するよ、いい？

328
00:20:12,298 --> 00:20:14,604
気を取り直せ、ゼノ。

329
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
私たちはそれを百回も繰り返しました。

330
00:20:16,302 --> 00:20:18,217
私たちは何も変わりません。

331
00:20:18,260 --> 00:20:23,178
代理店は、
偽チケット、いいですか？

332
00:20:30,620 --> 00:20:34,581
- トニーにとってはもう終わりだ
そうじゃないですか？

333
00:20:34,624 --> 00:20:38,367
- 彼らが気にしない限りはそうではありません
あの子のこと。

334
00:20:44,112 --> 00:20:46,245
- なぜ彼女は
飛行機をペイントしますか？

335
00:20:46,288 --> 00:20:48,334
ご存知のように、私は彼女を連れて行きたかったのです
一度空港へ。

336
00:20:48,377 --> 00:20:50,205
彼女は行きたかった
代わりに動物園へ。

337
00:20:50,249 --> 00:20:52,381
- その子供は私たちにそう言っています
飛行機で逃げてみますか？

338
00:20:52,425 --> 00:20:54,253
- それが何を意味するにせよ、それは証明する
その子はまだ生きています。

339
00:20:54,296 --> 00:20:56,124
そのアラームについては何でも
彼の兄弟のために？

340
00:20:56,167 --> 00:20:57,604
これまでのところ特に何もありません。

341
00:20:57,647 --> 00:20:59,258
コンポジットを作りました
女の子の。

342
00:20:59,301 --> 00:21:01,129
コピー本が出てしまいました
近所へ。

343
00:21:01,172 --> 00:21:04,001
- わかりました、後で取りに行きます
まず検索を終了します。

344
00:21:04,045 --> 00:21:05,133
- フランク？
- うん。

345
00:21:05,176 --> 00:21:06,526
- この件については私に寄り添ってください、
いいですか？

346
00:21:06,569 --> 00:21:08,615
接着剤のようなもの、テオ。

347
00:21:08,658 --> 00:21:12,227
聞いて、冷静になってね？

348
00:21:14,273 --> 00:21:16,013
どう思いますか、キャップ？

349
00:21:16,057 --> 00:21:17,101
- そうしようと思う
彼をこれから外さなければなりません

350
00:21:17,145 --> 00:21:18,712
彼が完全にひび割れてしまう前に。

351
00:21:18,755 --> 00:21:21,584
それは何ですか？

352
00:21:21,628 --> 00:21:23,673
ある種の油。

353
00:21:25,588 --> 00:21:27,547
処方箋。

354
00:21:43,171 --> 00:21:46,696
[ノック]

355
00:21:46,740 --> 00:21:48,219
もしかしたら彼は後ろにいるかもしれない。

356
00:21:48,263 --> 00:21:50,134
いいえ。

357
00:21:50,178 --> 00:21:52,659
彼は母親を連れて行っている
毎週水曜日のランチに

358
00:21:52,702 --> 00:21:54,661
過去15年間。

359
00:21:54,704 --> 00:21:57,098
それから彼は戻ってきます
彼の事務手続きをするためです。

360
00:21:57,141 --> 00:21:59,405
近所をチェック
レストラン、いいですか？

361
00:21:59,448 --> 00:22:02,364
彼の身長は約5フィート8インチ、
こんな感じのちょっとしたヒゲ。

362
00:22:02,408 --> 00:22:04,279
後ほど折り返しご連絡させていただきます。

363
00:22:04,323 --> 00:22:08,065
- おい、中尉、
マクニール船長です。

364
00:22:10,329 --> 00:22:12,243
- こんにちは。
- テオ、たった今電話した女の子よ。

365
00:22:12,287 --> 00:22:14,333
彼女は私たちに1時間を与えます
彼を外へ出すためだ。

366
00:22:14,376 --> 00:22:16,465
- まあ、少なくとも
彼女はまだ私たちと話しています。

367
00:22:16,509 --> 00:22:18,162
あと一つ。

368
00:22:18,206 --> 00:22:20,339
ドイルは手術中に亡くなったばかりだ。

369
00:22:24,560 --> 00:22:25,822
わかりました、見てください。

370
00:22:25,866 --> 00:22:29,652
あなたは病院に電話します
そして蓋を置きます。

371
00:22:29,696 --> 00:22:33,134
彼らがそれを知ったら、
その子は終わった。

372
00:22:33,177 --> 00:22:35,092
テオ。

373
00:22:39,270 --> 00:22:40,446
- 私たちが作っています
たくさんの進歩があり、

374
00:22:40,489 --> 00:22:42,535
そして私は利用可能なすべての人を手に入れました
その上で。

375
00:22:42,578 --> 00:22:46,452
テオ、警官はどうですか？

376
00:22:46,495 --> 00:22:47,583
何てことだ。

377
00:22:47,627 --> 00:22:50,325
テオ、もし彼らに知られたらどうする？

378
00:22:50,369 --> 00:22:51,413
いいえ、そうではありません。

379
00:22:51,457 --> 00:22:55,069
蓋ができました。

380
00:22:55,112 --> 00:22:59,552
- ほら、きっと
あなたはできる限りのことをやっています。

381
00:22:59,595 --> 00:23:05,209
- パウリナ、エレナですか
飛行機のような？

382
00:23:06,385 --> 00:23:07,777
飛行機？

383
00:23:07,821 --> 00:23:09,518
- 時間を覚えておいてください
アトランティックシティに行くつもりだった

384
00:23:09,562 --> 00:23:11,259
警察のヘリコプターで？

385
00:23:11,302 --> 00:23:13,783
私は彼女に一緒に来るように頼んだ
私と一緒に、彼女は「うねる」と言いました。

386
00:23:13,827 --> 00:23:15,568
そこに着きました、
そして彼女はパニックになりました。

387
00:23:15,611 --> 00:23:18,266
- 彼女は今でも同じですか？
- もしかしたらさらに悪いかもしれません。

388
00:23:18,309 --> 00:23:20,790
彼女のクラスは帝国へ行きました
先週の州庁舎。

389
00:23:20,834 --> 00:23:22,226
彼女はエレベーターで上がっていきました、

390
00:23:22,270 --> 00:23:26,622
でも彼女は外に出るのが怖かった
そして街を見てください。

391
00:23:26,666 --> 00:23:28,407
どうして、テオ？
それは何ですか？

392
00:23:28,450 --> 00:23:31,279
- おい、見て、
希望を失わないでくださいね？

393
00:23:31,322 --> 00:23:34,804
すぐに戻ってきます
そしてエレナと一緒に。

394
00:23:43,813 --> 00:23:44,771
彼らはここにいるよ。

395
00:23:44,814 --> 00:23:45,902
彼らは十分に近くにいる必要があります

396
00:23:45,946 --> 00:23:47,469
連絡を取るには
アレックス・パパスと

397
00:23:47,513 --> 00:23:48,688
彼を手放したら。

398
00:23:48,731 --> 00:23:51,517
- なぜ飛行機なのですか？
その子は今でも彼らを嫌っています。

399
00:23:51,560 --> 00:23:53,083
- 男性にチェックしてもらった
キッズショップ。

400
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
もしかしたら彼らは変わりつつあるのかもしれない
彼女の服と髪の染め方。

401
00:23:55,564 --> 00:23:58,480
- エレナはまだパニックに陥っています
ハイツ、彼女は今でも飛行機が嫌いです、

402
00:23:58,524 --> 00:24:01,135
それで彼女が最初に描くのは
彼女の新しいセットには飛行機があります。

403
00:24:01,178 --> 00:24:02,702
なぜ？

404
00:24:02,745 --> 00:24:05,574
- おそらく彼女は彼らが話しているのを聞いたでしょう
ここから飛び出すことについて。

405
00:24:05,618 --> 00:24:06,662
- 彼女は努力している
私たちに何かを伝えるには、

406
00:24:06,706 --> 00:24:09,317
そして私はあまりにも愚かです
それを理解するために。

407
00:24:09,360 --> 00:24:13,190
戻りましょう。
ガソリンを無駄にしているだけです。

408
00:24:18,544 --> 00:24:19,632
どこにいたの？

409
00:24:19,675 --> 00:24:21,938
- ねえ、食べてもいい？
壁は塗られました

410
00:24:21,982 --> 00:24:23,810
もしやるなら
もっと長くここにいるの？

411
00:24:23,853 --> 00:24:27,335
忘れて。

412
00:24:27,378 --> 00:24:30,860
テオ、
私はそれについて考えてきました。

413
00:24:32,558 --> 00:24:35,299
プッシュがプッシュに来たら、
私たちは何かを考えることができます。

414
00:24:35,343 --> 00:24:36,344
フランク、警官が死んだ。

415
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
何を考える必要がありますか?

416
00:24:37,780 --> 00:24:40,217
- もしこの狂人たちがいたらどうする？
彼が亡くなったことを知りましたか？

417
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
彼らは皆、義務に直面しています
この状態では死刑。

418
00:24:43,220 --> 00:24:45,527
そんな目で私を見ないでください。
私が言っていることはわかっています。

419
00:24:45,571 --> 00:24:47,094
聞いてください、私なら警官を解雇します
その場で

420
00:24:47,137 --> 00:24:49,966
作ろうと思っても
こんな時のお取引です。

421
00:24:50,010 --> 00:24:51,446
- そうです、
だから考えないでください。

422
00:24:51,490 --> 00:24:54,275
私はしません。

423
00:24:54,318 --> 00:24:55,929
それが私の子供だったらどうしますか？

424
00:24:55,972 --> 00:24:59,280
あなたはその議論を見つけるでしょう
警察のマニュアルには、

425
00:24:59,323 --> 00:25:01,978
しかし、あなたは正しいです。

426
00:25:02,022 --> 00:25:04,241
ありがとう、フランク。

427
00:25:04,285 --> 00:25:06,374
[電話が鳴っている]

428
00:25:06,417 --> 00:25:10,726
- トレースを設定します。
ただ十分長く彼女を着させてください。

429
00:25:10,770 --> 00:25:11,814
コジャック。

430
00:25:11,858 --> 00:25:13,947
- あなたは持っています
残り1時間未満。

431
00:25:13,990 --> 00:25:15,165
ねえ、ゆっくりしてください。

432
00:25:15,209 --> 00:25:16,558
あなたは今、冷静さを失っています、
そしてそれは失われた。

433
00:25:16,602 --> 00:25:17,646
取り組んでいます。

434
00:25:17,690 --> 00:25:20,562
- キーが必要です。
それはわかります。

435
00:25:20,606 --> 00:25:22,303
- わかりました--
私は何を持っていますか？

436
00:25:22,346 --> 00:25:24,871
素晴らしい声を持った人形を手に入れました。
脅し、約束。

437
00:25:24,914 --> 00:25:26,786
つまり、どうやって知ることができるのですか
あの子はまだ生きてるの？

438
00:25:26,829 --> 00:25:27,917
彼女が無事だとどうやってわかるの?

439
00:25:27,961 --> 00:25:30,572
どうすれば何かを知ることができますか?

440
00:25:30,616 --> 00:25:32,792
テオおじさん。

441
00:25:32,835 --> 00:25:33,793
エレナ。

442
00:25:33,836 --> 00:25:35,577
テオおじさん、私は大丈夫です。

443
00:25:35,621 --> 00:25:37,361
- 聞いて、エレナ、
あなたの絵を見つけました。

444
00:25:37,405 --> 00:25:38,711
いいですよ、わかりますか？

445
00:25:38,754 --> 00:25:41,844
- もっとやると約束してください。
- よし。

446
00:25:41,888 --> 00:25:44,934
大きな赤玉ねぎに絵を描くよ
あなたはいつも食べています。

447
00:25:47,546 --> 00:25:49,809
今すぐ彼に出て行ってほしい。

448
00:25:49,852 --> 00:25:51,550
やあ、わかった、わかった。

449
00:25:51,593 --> 00:25:53,464
ご存知の通り、
人々は私たちが彼を迎えに来たことを知っています、

450
00:25:53,508 --> 00:25:54,944
紙が出てきた。

451
00:25:54,988 --> 00:25:57,904
私はカバーしなければなりません、そして私は
すべてを動かします。

452
00:25:57,947 --> 00:25:59,906
1時間。

453
00:25:59,949 --> 00:26:01,342
折り返し電話します。

454
00:26:01,385 --> 00:26:02,517
彼を着させて、

455
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
すると指示が得られます。

456
00:26:08,958 --> 00:26:10,569
わかりました、そうですね？

457
00:26:10,612 --> 00:26:13,615
- ダメだ。
彼女は鋭すぎる。

458
00:26:13,659 --> 00:26:15,269
こんにちは、デイブ。
調子はどう？

459
00:26:15,312 --> 00:26:17,706
- デイブ、どれくらいですか
あなたは警察官だったことがありますか？

460
00:26:17,750 --> 00:26:19,665
- なぜ？私が何をしたの？
- あなたはすべてを知っていると思っています。

461
00:26:19,708 --> 00:26:21,754
あなたはすべてをやり遂げたと思っています。
あなたはすべてを見たと思っています。

462
00:26:21,797 --> 00:26:22,755
しかし、決してそうではありません。

463
00:26:22,798 --> 00:26:23,930
私たちは何のためにぶらぶらしているのですか？

464
00:26:23,973 --> 00:26:25,453
1時間あります
その子を見つけるために。

465
00:26:25,496 --> 00:26:28,761
動き出して、
そしてあなたもです。

466
00:26:28,804 --> 00:26:31,024
- スタブロス。
- こんにちは。

467
00:26:40,990 --> 00:26:42,513
- 何も見つかりません
レストランでは、

468
00:26:42,557 --> 00:26:44,907
それから私は後ろに振ります
そしてライトが点灯しているのを見てください。

469
00:26:44,951 --> 00:26:46,953
- 彼は何と言っていますか？
- まあ、その男は話さないでしょう。

470
00:26:46,996 --> 00:26:51,000
だからこそ良いと思うんです。

471
00:26:51,044 --> 00:26:54,656
チャーリー。

472
00:26:54,700 --> 00:26:56,615
チャーリー。
[ギリシャ語を話す]

473
00:26:56,658 --> 00:26:58,094
こんにちは、テオ。

474
00:26:58,138 --> 00:26:59,661
どれくらい経ちましたか？

475
00:26:59,705 --> 00:27:01,271
5年、もしかしたらそれ以上かもしれない。

476
00:27:01,315 --> 00:27:03,665
- ああ、あなたは私に怒っていますね
私が現れなかったからですよね？

477
00:27:03,709 --> 00:27:07,364
- 誰もが得する
自分たちの人生に。

478
00:27:07,408 --> 00:27:08,714
手伝ってもらえますか？

479
00:27:08,757 --> 00:27:09,889
- さようなら、テオ。

480
00:27:09,932 --> 00:27:12,674
- チャーリー、私は警官です、
病気ではありません。

481
00:27:12,718 --> 00:27:14,502
- あなたが言ったように、
あなたは警察官です。

482
00:27:14,545 --> 00:27:16,896
あなたは1人になりたかったとき
あなたは子供だったので、それを成し遂げました。

483
00:27:16,939 --> 00:27:19,768
あなたもそのように考えていますが、
勤務中、勤務外。

484
00:27:19,812 --> 00:27:22,597
ああ、一体何だ？
義兄さんに聞いてください。

485
00:27:22,641 --> 00:27:24,991
彼はあなたにこう言います、
でも、もしかしたら理解できないかも知れません。

486
00:27:25,034 --> 00:27:26,688
彼はギリシャ語を話します。

487
00:27:26,732 --> 00:27:28,516
彼はずぼらなあなたを信じています。

488
00:27:28,559 --> 00:27:31,345
- やあ、私はできる限りのことをやっています。
手伝ってもらえますか？

489
00:27:31,388 --> 00:27:32,694
- 彼らが望むものを与え、
テオ。

490
00:27:32,738 --> 00:27:34,957
彼らと遊んではいけない。

491
00:27:35,001 --> 00:27:36,524
チャーリー、私は命を捧げます。

492
00:27:36,567 --> 00:27:38,091
彼らがどこにいるのか教えてください。

493
00:27:38,134 --> 00:27:39,832
中尉。

494
00:27:39,875 --> 00:27:41,877
ゆっくりしてくださいね？

495
00:27:41,921 --> 00:27:45,881
- 許してください、テオ。
私は起きています - 私は動揺しています。

496
00:27:45,925 --> 00:27:47,709
私たちは皆動揺しています。

497
00:27:47,753 --> 00:27:49,493
たぶん思う
次は私の子供かもしれない。

498
00:27:49,537 --> 00:27:50,756
警察は何をするでしょうか？

499
00:27:50,799 --> 00:27:52,714
彼らは億万長者を取引します
革命家向け。

500
00:27:52,758 --> 00:27:54,629
この人たち全員
ウォントはクソだ。

501
00:27:54,673 --> 00:27:55,848
彼らにお尻を与えてください。

502
00:27:55,891 --> 00:27:57,371
- この野郎が来るかもしれない
ある夜ここで

503
00:27:57,414 --> 00:28:01,157
そして頭を吹き飛ばす
あなたの子供の父親から離れてください。

504
00:28:01,201 --> 00:28:02,550
ごめんなさい。

505
00:28:02,593 --> 00:28:04,552
あなたが私のところに来たら
処方箋の場合は、

506
00:28:04,595 --> 00:28:06,597
あなたは私に教えてくれないでしょう
私のビジネスをどう扱うか。

507
00:28:06,641 --> 00:28:08,295
- チャーリー、
あなたは自分が何をしているのか知っています。

508
00:28:08,338 --> 00:28:11,124
つまり、あなたが助けてくれなくなる前に
あなたが私に怒っていたので、

509
00:28:11,167 --> 00:28:12,516
そして今、あなたは私に話しかけないでしょう

510
00:28:12,560 --> 00:28:13,779
あなたが努力しているから
仲直りするために。

511
00:28:13,822 --> 00:28:16,651
時間が足りません。

512
00:28:18,697 --> 00:28:21,656
- 処方箋
日焼け止めオイル用です。

513
00:28:21,700 --> 00:28:23,963
- どのような日焼けオイルですか
処方箋が必要ですか?

514
00:28:24,006 --> 00:28:26,008
- それは特別です
敏感肌向け。

515
00:28:26,052 --> 00:28:28,576
- 黒髪の女性
通常は浅黒い肌をしています。

516
00:28:28,619 --> 00:28:31,579
いつから肌が黒くなったのか
黒髪は日焼けが心配ですか？

517
00:28:31,622 --> 00:28:32,580
- しかし、彼女は肌の色が浅いわけではありませんでした。

518
00:28:32,623 --> 00:28:33,973
彼女は色白だった、

519
00:28:34,016 --> 00:28:35,191
おそらく金髪でしょう。

520
00:28:35,235 --> 00:28:37,628
そのタイプは、
彼らが体にペイントをするとき、

521
00:28:37,672 --> 00:28:39,848
化学反応を起こす
メイクから。

522
00:28:39,892 --> 00:28:43,069
もし彼らが太陽の下に出たら
これがないと彼らは病気になってしまいます。

523
00:28:43,112 --> 00:28:45,462
誰が体に絵を描いているのでしょうか？

524
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
エンターテイナー？

525
00:29:15,144 --> 00:29:16,145
確かにここですよね？

526
00:29:16,189 --> 00:29:17,451
はい、確かに。

527
00:29:17,494 --> 00:29:18,757
- 分かった、さあ。
さあ行こう。

528
00:29:18,800 --> 00:29:21,847
- 行く？
どこに行きますか？

529
00:29:21,890 --> 00:29:24,806
- あるって言ってたね
そこには金髪のベリーダンサーがいた。

530
00:29:24,850 --> 00:29:27,548
- おい、コジャック、
あなたが私に電話すると、私はこう言います。

531
00:29:27,591 --> 00:29:29,463
「こんなクラブがあるよ」
六番街にある

532
00:29:29,506 --> 00:29:31,639
このブロンドのお腹はどこにあるの
そこで働いているダンサーさん」ですよね？

533
00:29:31,682 --> 00:29:35,643
さて、私が言うのはそれだけです
私がやりますよ、いいですか？

534
00:29:35,686 --> 00:29:37,819
- 言わないで
あなたが私にしてくれること。

535
00:29:37,863 --> 00:29:39,081
待って、待って、待って。

536
00:29:39,125 --> 00:29:41,954
[タイヤのきしむ音]

537
00:29:41,997 --> 00:29:46,132
-テオ！
- 休ませてください。

538
00:29:46,175 --> 00:29:47,611
- 神様のために。
- 彼は助けてくれるよ。

539
00:29:47,655 --> 00:29:50,571
お願いします、大丈夫、大丈夫。

540
00:29:50,614 --> 00:29:51,833
あなたの境内に行きます。

541
00:29:51,877 --> 00:29:53,269
識別します鏡越しの彼女。

542
00:29:53,313 --> 00:29:55,968
ここではなく、そこです。

543
00:29:56,011 --> 00:30:00,711
コジャック、捕まえないと、
彼らは悪い人たちだよ、わかるか？

544
00:30:02,757 --> 00:30:04,715
ニコ、

545
00:30:04,759 --> 00:30:06,239
玉ねぎについて何を知っていますか？

546
00:30:06,282 --> 00:30:08,241
玉ねぎ？

547
00:30:11,548 --> 00:30:12,854
あなたは関与しすぎています。

548
00:30:12,898 --> 00:30:14,595
フランク、もうすぐそこだよ。

549
00:30:14,638 --> 00:30:15,988
- 脱いでほしい
そして家に帰りましょう。

550
00:30:16,031 --> 00:30:17,990
男たちを張り込んでもらった
エリア全体にわたって。

551
00:30:18,033 --> 00:30:19,992
私たちは彼の写真を持っています
そして彼女の合成物。

552
00:30:20,035 --> 00:30:22,037
私たちは電話を持っています
トレースする準備ができました。

553
00:30:22,081 --> 00:30:24,039
さあ、離陸してください。

554
00:30:27,216 --> 00:30:28,174
これは一体何のためにあるのでしょうか？

555
00:30:28,217 --> 00:30:31,742
私は今では民間人です！

556
00:30:34,963 --> 00:30:36,269
これが今までのやり方ですか？

557
00:30:36,312 --> 00:30:37,748
- 何を言ってほしいのですか？
船長？

558
00:30:37,792 --> 00:30:39,620
彼と一緒にいてください。

559
00:30:39,663 --> 00:30:42,884
- どうぞ。
- はい、先生。

560
00:30:42,928 --> 00:30:45,887
[活気のあるギリシャ音楽]

561
00:30:45,931 --> 00:30:53,939
♪

562
00:31:08,083 --> 00:31:09,911
どこで？

563
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
彼女は私の知っている人ではありません。

564
00:31:11,652 --> 00:31:14,350
係員に言いました
前に来た人は誰ですか。

565
00:31:19,921 --> 00:31:21,227
- トミー。
- コジャック。

566
00:31:21,270 --> 00:31:22,576
あの子はどうだ？

567
00:31:22,619 --> 00:31:23,925
彼は元気だよ。

568
00:31:23,969 --> 00:31:25,579
彼は高校に通い始める
春に。

569
00:31:25,622 --> 00:31:27,886
- ああ、そうだ、彼のことはほとんど覚えているよ
一冬も生きられなかった。

570
00:31:27,929 --> 00:31:29,931
- ねえ、私は絶対にできないって言ったわ
ご尽力いただきありがとうございました。

571
00:31:29,975 --> 00:31:33,717
試してみませんか？

572
00:31:33,761 --> 00:31:36,111
彼は彼女を知っています。

573
00:31:39,288 --> 00:31:41,029
- 見てみましょう。
あなたは何者ですか、彼女のブッキングエージェントですか？

574
00:31:41,073 --> 00:31:42,030
いいえ。

575
00:31:42,074 --> 00:31:44,598
-彼女のポン引き？
- ああ、さあ。

576
00:31:44,641 --> 00:31:47,296
- 来て。
- やあ、やあ、やあ。おい。

577
00:31:47,340 --> 00:31:48,776
私から手を離してください。

578
00:31:48,819 --> 00:31:51,779
- なぜ、あなたは保持していますか？
- ねえ、あなたは仕事を失うでしょう。

579
00:31:51,822 --> 00:31:52,954
もう辞めてしまいました。

580
00:31:52,998 --> 00:31:55,000
警官、この男は頭がおかしいです。

581
00:31:55,043 --> 00:31:56,915
-どんな男？
- ここを見てください。

582
00:31:56,958 --> 00:31:59,613
これらの美しい作品たち
白い紙の

583
00:31:59,656 --> 00:32:02,007
素敵な数字すべてで
その上で、

584
00:32:02,050 --> 00:32:05,271
そして私があなたに望んでいたすべて
金髪のベリーダンサーだった。

585
00:32:05,314 --> 00:32:07,012
わかった、わかった、まだ話してもいいですか？

586
00:32:07,055 --> 00:32:08,013
何について？

587
00:32:08,056 --> 00:32:10,276
レナ・マーティン。

588
00:32:10,319 --> 00:32:11,538
彼女は時々現れます。

589
00:32:11,581 --> 00:32:13,670
私は彼女に仕事を与えます
目新しさのためだけに。

590
00:32:13,714 --> 00:32:15,803
私が知っている唯一のことはそれです
彼女はこの男と一緒に走っています、パパたち

591
00:32:15,846 --> 00:32:17,370
誰が警官を撃ったのか。

592
00:32:17,413 --> 00:32:20,808
関わりたくなかった。

593
00:32:20,851 --> 00:32:23,985
- クロッカー、このジョイントを入れてください
リストに載ってます。

594
00:32:24,029 --> 00:32:28,294
頻繁に潰して欲しいのですが、
そして、私はそれを激しく破壊したいと思っています。

595
00:32:28,337 --> 00:32:30,731
- なぜ？
私は彼に言いました。

596
00:32:30,774 --> 00:32:32,167
彼が聞きたかったことはそうではありませんでした。

597
00:32:32,211 --> 00:32:34,343
- でも私は --

598
00:32:41,350 --> 00:32:43,918
- ドイルのことを聞いた？
- はい、聞きました。

599
00:32:43,962 --> 00:32:47,182
- あなたの妹に会ったところです。
彼女は知っているのだろうか。

600
00:32:53,493 --> 00:32:56,322
やあ、彼女は家にいるはずだ。

601
00:32:56,365 --> 00:32:58,846
- 私たちは教会に行きます
亡くなった子供の冥福を祈るため。

602
00:32:58,889 --> 00:33:00,152
-そんなことは起こらないでしょう。
- このような。

603
00:33:00,195 --> 00:33:02,981
こんなことは起こらなかった、ね？

604
00:33:08,812 --> 00:33:10,423
- ほら、ピート、
ここは古い国ではありません。

605
00:33:10,466 --> 00:33:11,728
間に合うように彼女を見つけます。

606
00:33:11,772 --> 00:33:13,426
- 私たちには方法があります。
- テオ、さあ。

607
00:33:13,469 --> 00:33:16,124
賢い警官にならないでください。
今はやめてください。

608
00:33:16,168 --> 00:33:18,170
こいつらは狂犬だ。

609
00:33:18,213 --> 00:33:21,216
彼らに全世界を殺させてください。

610
00:33:21,260 --> 00:33:24,089
彼女は私たちの娘です。

611
00:33:24,132 --> 00:33:26,091
さあ、ハニー。

612
00:33:33,098 --> 00:33:34,360
- 十分な人材がいる
それらの複合材料について?

613
00:33:34,403 --> 00:33:36,362
はい、できることはすべてです、先生。

614
00:33:36,405 --> 00:33:37,450
- 彼女は電話するつもりです
指示。

615
00:33:37,493 --> 00:33:38,886
彼らについて知りたいです。

616
00:33:38,929 --> 00:33:43,760
- 中尉、
署長があなたを事件から外してくれました。

617
00:33:43,804 --> 00:33:45,806
- まあ、彼はおそらく正しいでしょう。
私はそれに近づきすぎています。

618
00:33:45,849 --> 00:33:47,329
それらの旅行代理店はどうですか？

619
00:33:47,373 --> 00:33:48,330
- 私たちはすべての名前を呼んでいます
本の中で。

620
00:33:48,374 --> 00:33:50,071
彼らは記録をチェックしているところだ。

621
00:33:50,115 --> 00:33:53,770
- さて、聞いてください、皆さん、私はそうではありません
パパの弟のことは知ってるよ、

622
00:33:53,814 --> 00:33:57,426
でももしこの女の子が警官の匂いを嗅いだら、
もう終わりだ。

623
00:33:57,470 --> 00:33:59,776
右。続けてください
それらの旅行会社と。

624
00:33:59,820 --> 00:34:01,169
ニコを探しに行きます。

625
00:34:01,213 --> 00:34:02,953
ちょっと予感したんですが
これが落ち込んだとき、

626
00:34:02,997 --> 00:34:06,261
彼なら助けてくれるかもしれない、ね？

627
00:34:21,929 --> 00:34:25,106
- 聞いてください、お嬢さん、私たちはやっています
私たちができる限りの協力をします。

628
00:34:25,150 --> 00:34:29,371
彼を着させてください。

629
00:34:29,415 --> 00:34:31,373
- レナ？
- トニー。

630
00:34:31,417 --> 00:34:32,809
いくつかの数字があります

631
00:34:32,853 --> 00:34:35,508
万が一に備えて電話いたします
私たちはかつて分裂したことがある、覚えている?

632
00:34:35,551 --> 00:34:36,683
うん。

633
00:34:36,726 --> 00:34:39,120
- 彼らがあなたを外に出したら、
きっと、

634
00:34:39,164 --> 00:34:40,121
電話ボックスに電話してください。

635
00:34:40,165 --> 00:34:43,342
右。

636
00:34:43,385 --> 00:34:45,387
彼らはブラジルで何を着ていますか
最近？

637
00:34:45,431 --> 00:34:47,128
さあ、ブラジル。

638
00:34:47,172 --> 00:34:49,261
[電話が鳴っている]

639
00:34:49,304 --> 00:34:51,176
マンハッタン南部、62歳。

640
00:34:51,219 --> 00:34:52,220
フランク？

641
00:34:52,264 --> 00:34:54,266
テオ、彼女が今電話したところだよ。

642
00:34:54,309 --> 00:34:56,790
彼はここから出て行きます
そして、彼が無事であることを知らせる電話があり、

643
00:34:56,833 --> 00:34:58,139
それから彼らはその子供を手放しました。

644
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
取るか放置するかだ。

645
00:34:59,662 --> 00:35:01,447
- 彼らは彼女を手放しません。
彼女は保険だよ。

646
00:35:01,490 --> 00:35:03,797
- 私たちがカバーしています
すべての空港、鉄道、

647
00:35:03,840 --> 00:35:04,798
バスターミナル。

648
00:35:04,841 --> 00:35:05,929
それは休日の週末です。

649
00:35:05,973 --> 00:35:08,280
モブシーンもあるよ
どこでも。

650
00:35:08,323 --> 00:35:09,542
彼女を捕まえることができれば。

651
00:35:09,585 --> 00:35:12,545
- フランク、
パパスはその電話をかけなければなりません。

652
00:35:12,588 --> 00:35:14,938
わかりますか？
時間が必要です。

653
00:35:14,982 --> 00:35:19,508
わかりました。

654
00:35:19,552 --> 00:35:23,425
そして今ならおわかりでしょうが、
聞こえますか？

655
00:35:23,469 --> 00:35:26,820
殺人容疑者を許すわけにはいかない
この部門に指示して、

656
00:35:26,863 --> 00:35:29,475
そしてあなたはそれを知っています！

657
00:35:29,518 --> 00:35:32,695
クロッカー中尉
私の立場を理解していない。

658
00:35:32,739 --> 00:35:34,828
これは大丈夫です、
私は彼らに脅迫を与える

659
00:35:34,871 --> 00:35:39,311
承認のスタンプ
ニューヨーク警察全体。

660
00:36:06,555 --> 00:36:08,209
やあ、船長。

661
00:36:08,253 --> 00:36:10,516
- 穏やかなもの
今日の午後、皆さん？

662
00:36:10,559 --> 00:36:12,387
順調に進んでいます。

663
00:36:12,431 --> 00:36:16,217
- クロッカー。
- S.O.P.、船長。

664
00:36:16,261 --> 00:36:18,263
それを維持する。

665
00:36:18,306 --> 00:36:21,744
- さて、あなたはこれを行います、
そして、あなたはそれを正しく行います。

666
00:36:24,573 --> 00:36:26,358
注意深い。

667
00:36:29,404 --> 00:36:32,407
[電話が鳴っている]

668
00:36:34,801 --> 00:36:36,368
- はい。
- やあ、ゼノ。

669
00:36:36,411 --> 00:36:37,760
トニーです。

670
00:36:37,804 --> 00:36:42,678
- ほら、確かに
大丈夫ですか？

671
00:36:42,722 --> 00:36:45,246
- 出かけたよ、坊や。
外出中です。

672
00:36:47,683 --> 00:36:48,902
- わかりました、
5時。

673
00:36:48,945 --> 00:36:51,513
わかった。

674
00:36:54,299 --> 00:36:55,648
どこで会うの？

675
00:36:55,691 --> 00:36:57,432
- ほら、私はもう
あなたが私に言うように言ったことを言いました。

676
00:36:57,476 --> 00:37:00,696
これが何なのか分かりません。
弁護士に会いたいです。

677
00:37:00,740 --> 00:37:01,784
- サパースタイン。
- うん。

678
00:37:01,828 --> 00:37:03,395
- スタブロスに電話をかけます。
- わかった。

679
00:37:03,438 --> 00:37:06,441
- 起きる。檻の中。
檻の中で！

680
00:37:08,791 --> 00:37:11,794
[警察無線のおしゃべり]

681
00:37:15,015 --> 00:37:16,625
どうしたの、カーリー？

682
00:37:16,669 --> 00:37:19,759
- 彼はちょうど連絡を取ったところです
彼の兄弟と一緒に。

683
00:37:24,459 --> 00:37:26,418
それはただの温かいミルクです。

684
00:37:26,461 --> 00:37:28,420
続けてください。
あなたは動揺しています。

685
00:37:28,463 --> 00:37:32,728
気分が良くなりますよ。

686
00:37:32,772 --> 00:37:34,904
それはペイントセットです
あなたの叔父さんがあなたを捕まえました。

687
00:37:34,948 --> 00:37:36,428
彼は私を愛しています。

688
00:37:36,471 --> 00:37:38,995
だからこそ彼はそれを買ったのです。

689
00:37:41,084 --> 00:37:44,697
一度は自転車が欲しかった。

690
00:37:44,740 --> 00:37:48,527
この人たちが買ったのは
彼らの息子は自転車です。

691
00:37:48,570 --> 00:37:50,572
しかし、彼らは私にそれを買ってくれませんでした、

692
00:37:50,616 --> 00:37:54,315
でも、ついに手に入れたのは
とにかく乗ることに。

693
00:37:54,359 --> 00:37:59,712
彼は窓のところに立っていた
最上階

694
00:37:59,755 --> 00:38:04,586
この小さな家のことを彼らは持っていました。

695
00:38:04,630 --> 00:38:08,808
私はただ彼に寄りかかっただけです。

696
00:38:08,851 --> 00:38:11,680
[笑い]

697
00:38:11,724 --> 00:38:14,857
彼はちょっと面白い歩き方をした
彼が退院したときのこと。

698
00:38:17,643 --> 00:38:23,344
しかし彼は今思い出した、
雨が降ると、

699
00:38:23,388 --> 00:38:26,608
彼が言うことを聞かなかったとき
私は彼に優しくしてくれるように頼みました。

700
00:38:33,136 --> 00:38:34,877
今は良くなりましたか？

701
00:38:34,921 --> 00:38:36,966
ただ家に帰りたいだけです。

702
00:38:37,010 --> 00:38:39,969
[電話が鳴っている]

703
00:38:40,970 --> 00:38:42,015
はい？

704
00:38:42,058 --> 00:38:44,017
-うまくいきました。
彼は自由だよ。

705
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
よし。

706
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
代理店がチケットを持っています。

707
00:38:47,586 --> 00:38:49,762
拾ってください。
ここに戻ってきてください。

708
00:38:49,805 --> 00:38:51,372
タクシーを待ってます。

709
00:38:51,416 --> 00:38:53,592
誰もあなたをフォローしないようにしてください。

710
00:38:53,635 --> 00:38:56,159
アレックスも群衆の中に入るだろう
空港で。

711
00:38:56,203 --> 00:38:58,901
- あなたは警察だと思います
何か心当たりはありますか？

712
00:38:58,945 --> 00:39:02,949
時間を無駄にしていると思います。

713
00:39:02,992 --> 00:39:05,517
牛乳を飲み終えてください。

714
00:39:05,560 --> 00:39:08,694
昼寝に役立ちますよ。

715
00:39:08,737 --> 00:39:09,912
長い旅になるだろう

716
00:39:09,956 --> 00:39:12,915
それらの飛行機の一つで
あなたは絵を描くのが好きです。

717
00:39:16,789 --> 00:39:20,140
- はい、迎えに来ました
サンフランシスコ行きのチケット2枚、

718
00:39:20,183 --> 00:39:21,402
ケネディから出た。

719
00:39:21,446 --> 00:39:22,708
誰の名前でお願いしますか？

720
00:39:22,751 --> 00:39:25,406
ジョーンズ、ウォルター、ピート。

721
00:39:28,148 --> 00:39:30,193
ああ、はい、先生。ジョーンズ。

722
00:39:30,237 --> 00:39:33,414
あなたはよくここに来ましたね。
あなたを認識できませんでした。

723
00:39:33,458 --> 00:39:36,156
お金は支払われています。
サンフランシスコ行きのチケット2枚。

724
00:39:36,199 --> 00:39:38,550
ここに署名してください。

725
00:39:42,989 --> 00:39:44,730
どうしたの？

726
00:39:44,773 --> 00:39:48,690
ひどい頭痛があります。

727
00:39:48,734 --> 00:39:50,692
ごめんなさい。

728
00:40:22,724 --> 00:40:24,160
ニコラ。

729
00:40:24,204 --> 00:40:26,206
子どもたちと一緒にやっているのですが、

730
00:40:26,249 --> 00:40:29,949
なぜなら、もしこの人たちが
臭い警官、もう終わりだ。

731
00:40:29,992 --> 00:40:31,777
でも、私がやりたいことはすべて
彼らの尾です。

732
00:40:31,820 --> 00:40:33,735
全く危険はありませんが、
わかった？

733
00:40:33,779 --> 00:40:36,956
彼らは知っています。

734
00:40:36,999 --> 00:40:39,480
- おい、子供、
あなたは正しい道を選びました。

735
00:40:39,524 --> 00:40:41,482
[ギリシャ語を話す]

736
00:40:44,006 --> 00:40:45,965
面白い気がします。

737
00:40:46,008 --> 00:40:49,055
その飲み物は面白い味がした。

738
00:40:49,098 --> 00:40:51,144
あなたは動揺していました。

739
00:40:51,187 --> 00:40:55,278
それはただの事だと言いました
落ち着くのに役立ちます。

740
00:40:55,322 --> 00:40:59,500
それだけだった。

741
00:40:59,544 --> 00:41:02,590
ハニー、それはあなたと私です。

742
00:41:02,634 --> 00:41:04,853
いよいよ出発の時が来た。

743
00:41:04,897 --> 00:41:08,857
覚えておいてください。問題ありません。

744
00:41:08,901 --> 00:41:12,034
あの小さな男の子のことを考えてください
自転車についてお話しました。

745
00:41:25,570 --> 00:41:27,615
さて、ファッツォ。

746
00:41:27,659 --> 00:41:29,704
さあ、もっとたくさんのことを手に入れましょう
部門の叱責よりも

747
00:41:29,748 --> 00:41:32,838
私と一緒に行ってくれて
吹っ飛んだ場合はこれで。

748
00:41:32,881 --> 00:41:35,188
さて、何を学びましたか
旅行会社からですか？

749
00:41:35,231 --> 00:41:39,540
- さて、彼は拾いました
男性2名分のチケット2枚、

750
00:41:39,584 --> 00:41:40,846
そしてエージェントはこう言います

751
00:41:40,889 --> 00:41:43,283
彼は決して買わなかった
いつでも2つ以上、

752
00:41:43,326 --> 00:41:45,241
そして彼は常連の顧客です。

753
00:41:45,285 --> 00:41:46,678
ああ、まさか。

754
00:41:46,721 --> 00:41:48,854
まさか、パパスの彼女が
後ろに残るだろう、

755
00:41:48,897 --> 00:41:49,855
今回は違います。

756
00:41:49,898 --> 00:41:52,074
冗談ですか？

757
00:42:23,236 --> 00:42:26,326
おい、おい。

758
00:42:26,369 --> 00:42:28,371
マッチ持ってる？

759
00:43:10,283 --> 00:43:13,112
コジャック、彼は中にいるよ。

760
00:43:14,417 --> 00:43:17,377
【タイヤの鳴き声】

761
00:43:20,815 --> 00:43:24,340
- ねえ、レナ。
レナ？

762
00:43:56,808 --> 00:43:58,984
パパたち、凍ってください。

763
00:43:59,027 --> 00:44:01,073
[銃声]

764
00:44:12,040 --> 00:44:14,086
彼は死んでしまった。

765
00:44:14,129 --> 00:44:16,784
- ごめんなさい、中尉。
彼はあなたに向かって銃を突きつけていました。

766
00:44:16,828 --> 00:44:19,004
彼女は私たちをセットアップしてくれました。

767
00:44:19,047 --> 00:44:21,920
彼女は逃げるために彼を利用した。

768
00:44:26,446 --> 00:44:28,709
赤玉ねぎ。

769
00:44:37,283 --> 00:44:40,242
[警察のサイレンが鳴り響く]

770
00:45:01,916 --> 00:45:03,396
- 彼らはチケットを買います。
彼らは決してそれらを使用しません。

771
00:45:03,439 --> 00:45:06,181
それはスクリーンです
彼らが追跡された場合に備えて。

772
00:45:06,225 --> 00:45:07,879
玉ねぎ。
赤玉ねぎ。

773
00:45:07,922 --> 00:45:09,750
玉ねぎが嫌いなので、
そして彼女はそれを知っています。

774
00:45:09,794 --> 00:45:11,230
彼女の父親は彼らを愛しています。

775
00:45:11,273 --> 00:45:12,274
彼女の母親がそれらを置きます
すべてにおいて。

776
00:45:12,318 --> 00:45:14,059
各種お肉、サラダ。

777
00:45:14,102 --> 00:45:15,843
エレナさんのお仕事
それらを選び出すことだった。

778
00:45:15,887 --> 00:45:17,889
玉ねぎ。赤玉ねぎ。

779
00:45:17,932 --> 00:45:19,760
バミューダ玉ねぎ。

780
00:45:19,804 --> 00:45:22,197
他の絵と同じように、
ご存知の通り、

781
00:45:22,241 --> 00:45:23,459
飛行機のある方
そして女の子たちは？

782
00:45:23,503 --> 00:45:24,547
女の子だけ。

783
00:45:24,591 --> 00:45:26,201
スチュワーデスさん、率直に。

784
00:45:26,245 --> 00:45:29,335
あなたは何かを知っています、私の姪
私よりも優れた警察官です。

785
00:45:29,378 --> 00:45:31,206
- はい、彼に伝えます。
テオ。

786
00:45:31,250 --> 00:45:33,382
5:00発の飛行機はありません
バミューダへ。

787
00:45:33,426 --> 00:45:35,080
- そうですね、やってみます
チャーターターミナル。

788
00:45:35,123 --> 00:45:38,170
私たちの唯一の希望は空港です。

789
00:45:47,396 --> 00:45:49,529
[警察のサイレンが鳴り響く]

790
00:45:49,572 --> 00:45:51,357
[警察無線のおしゃべり]

791
00:45:56,536 --> 00:46:00,453
[警察のサイレンが鳴り響く]

792
00:46:06,154 --> 00:46:07,329
マクニール船長です。

793
00:46:07,373 --> 00:46:09,897
すべての特殊ユニット
ケネディに任命され、

794
00:46:09,941 --> 00:46:12,160
チャーターターミナルに集中します。

795
00:47:10,218 --> 00:47:12,046
率直に言って、成功したと思います。

796
00:47:12,090 --> 00:47:15,615
スチュワーデスと小さな女の子
車椅子で眠っている。

797
00:47:23,666 --> 00:47:26,669
[警察のサイレンが鳴り響く]

798
00:47:54,393 --> 00:47:56,221
- お手伝いさせてください。
- いいえ、お願いします。

799
00:47:56,264 --> 00:47:59,528
- お手伝いさせてください。
- おい、さあ。

800
00:48:07,536 --> 00:48:10,626
- 買い物に行きたいのですが、
ハニー？

801
00:48:10,670 --> 00:48:12,628
彼女を玉ねぎを買いに連れて行って、
スタブロス。

802
00:48:12,672 --> 00:48:15,283
彼女は泣くのを忘れた。

803
00:48:17,677 --> 00:48:20,071
- 見て、
叔父のテオが来ました。

804
00:48:20,114 --> 00:48:23,422
彼女はそこから出てきています。

805
00:48:23,465 --> 00:48:26,077
- テオおじさん、
彼らは私のペイントセットを捨てました。

806
00:48:26,120 --> 00:48:27,600
- ああ、まあ、教えてあげるよ
私がやることは。

807
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
あなたは10歳ですか？

808
00:48:29,167 --> 00:48:31,082
6年後にはあなたも運転するようになるでしょう
車を買ってあげるよ。

809
00:48:31,125 --> 00:48:32,605
テオおじさん。

810
00:48:32,648 --> 00:48:34,607
- 何、早すぎる？
よし。

811
00:48:34,650 --> 00:48:37,610
飛行機を手配します、
空に文字を書くもの、

812
00:48:37,653 --> 00:48:39,960
そして絵を描くことができます
一番大きな写真は、

813
00:48:40,004 --> 00:48:41,179
だから誰でも見ることができます。

814
00:48:41,222 --> 00:48:42,571
- でも --
- ああ、でも。

815
00:48:42,615 --> 00:48:43,659
私たちが何をするか教えます、

816
00:48:43,703 --> 00:48:45,618
最大のもので妥協します

817
00:48:45,661 --> 00:48:47,489
そして一番高いアイスクリームコーン
今までに作ったもの。

818
00:48:47,533 --> 00:48:50,231
探しに行きましょう。